|
LE VIGNETTE MANCANTI (pag. 4 di 4)
Il 21 episodio "Il commando misterioso" , anch' esso pubblicato negli Albi Ardimento, non subì, incredibilmente, mutilazioni. I tagli però continuarono nell' episodio successivo.
EPISODIO N° 22: "IL TERRIBILE RAID" (RUSH") - Albi Ardimento
La prima versione italiana del 22° episodio della serie normale, pubblicato nella collana degli Albi ardimento, subì fortunatamente l'eliminazione soltanto di 7 vignette. Quelle dove, nell'edizione originale, Michel si informa della sorte di Judith Perez con l'amico Eddy Mc Grath dell' FBI. In questa edizione preferirono spiegare il tutto in un paio di didascalie "risparmiando" così, praticamente, una pagina.
Poi, da qui alla fine, tutto è regolare.
L' episodio n° 23 "Serie nera" ("Serie noire"), pubblicato la prima volta in Italia solo a puntate sul Corriere dei Ragazzi, a parte le colorazioni difformi e un' incredibile errore di impaginazione (vedi: errori versioni italiane) non subì tagli. Stessa sorte, fortunatamente, ebbe l'episodio n° 24 "Il mistero del Lunar" ("Cauchemar"). La storia successiva, però, non ebbe un trattamento simile.
EPISODIO N° 25: senza titolo ("DES FILLES ET DES MOTEURS") - puntate sul Corriere dei Ragazzi La prima versione italiana del 25° episodio della serie normale, infatti, venne pubblicata in bianco e nero, a puntate, sulle pagine di dimensioni ridotte del Corriere dei Ragazzi durante il 1975. Per capire dove sono stati effettuati i tagli contate le tavole dall'inizio (qui troverete, comunque, anche i riferimenti delle puntate). Iniziamo dalle due vignette eliminate dopo la pagina 21 (la penultima della seconda puntata).
Siamo alla pagina 40 (la prima della quinta puntata). Invece di riportare integralmente lo "sfogo" di Françoise con Jean-Pierre i curatori hanno stranamente deciso di riportare la vignetta e la didascalia (errata in questo punto ) di pagina 37 (terzultima della quarta puntata).
Da qui alla fine tutto è regolare. A parte la mancanza di colori e le dimensioni "mignon" l' episodio non è stato poi troppo "maltrattato": mancavano solo 7 vignette...
LE VIGNETTE MANCANTI (pag. 4 di 4) |
|||
| torna a START | |||
|
Il sito non utilizza cookie di profilazione ma solo cookies tecnici e di terze parti. Per saperne di più vai alla pagina "PRIVACY POLICY E COOKIE"
|
