LE PUBBLICAZIONI ITALIANE

(pag. 2 di 2)   

 

 

LE QUARTE PAGINE DI COPERTINA DEGLI ALBUM DELLA S.N.

Meritano di essere citate le quarte pagine di copertina dei primi mitici Classici dell'Audacia. Queste, almeno inizialmente, presentavano l'immagine e la data di uscita del numero successivo, il quale poteva essere un albo di altri personaggi della bedé ( Dan Cooper, Blake e Mortimer, Jimmy Torrent,...). Nel primi numeri degli albi con Michel Vaillantin il tutto era incorniciato da un bel riquadro a scacchi (... poi eliminato).

 

         

       


In seguito, sia nei Classici dell'Audacia che negli Albi Ardimento, in quarta pagina di copertina venne presentata della pubblicità di giocattoli.

    


Successivamente le quarte pagine di copertina delle edizioni italiane "cartonate" furono, in sostanza, identiche  a quelle delle versioni in lingua originale. Ricordiamo, anzi, che gli ultimi album italiani di Alessandro,  così come quelli di Nona Arte (fino al n°6 della "nuova stagione"), sono stati stati stampati direttamente in Belgio.

  

Quarta  di copertina

di Comic Art :  dal n. 27 al n. 30.

Quarta di copertina

di Alessandro : dal n° 31 al n° 44.

 

Quarta di copertina

di Alessandro : numeri 45, 46, 63, 64

Quarta di copertina

di Nona arte

 

Le quarte di copertina degli album brossurati della collana economica della Gazzetta dello Sport, invece, presentavano una delle immagini tratte dall'album stesso con una breve frase di presentazione.

 

Quarta di copertina

collana Gazzetta dello Sport 

 

GLI ALBUM DELLE ALTRE SERIE

Oltre agli album della serie normale di Michel Vaillant,  Graton ha prodotto, 4 album speciali, la serie "Palmares Inedit", la serie "Julie Wood"  e la serie "Dossiers Michel Vaillant". Nel nostro Paese è stato pubblicato uno dei quattro albums speciali (che sono : "Special Michel Vaillant", Special Steve Warson", Special 20e Anniversaire" e Special Moto"). Si tratta proprio della versione italiana dell'album celebrativo del ventesimo anniversario della nascita di Michel Vaillant ("Special 20e Anniversaire") da noi intitolato "Speciale vent'anni", curato da Alessandro Editore. Grazie a Domus Editoriale, che li ha allegati a Quattroruote Speciale F.1 del marzo 2004 e 2005, invece, abbiamo potuto apprezzare due degli album della serie "Dossiers Michel Vaillant": quello dedicato ad Ayrton Senna e quello dedicato a Enzo Ferrari.

 

 La copertina dell'albo 

"Speciale vent' anni"  

edito da Alessandro

fuori serie 

("Special 20° anniversaire" )

La copertina dell'album 

"Ayrton Senna - Una leggenda a fumetti"

edito da Editoriale Domus 

serie Dossiers Michel Vaillant

("Ayrton Senna. Le feu sacre")

La copertina dell'album 

"Enzo Ferrari - Una leggenda a fumetti"

edito da Editoriale Domus

serie Dossiers Michel Vaillant

("Enzo Ferrari. Le dernier empereur")

 

La serie di "Julie Wood" è stata pubblicata, a puntate, all'interno della collana della Gazzetta dello Sport (vedi tabella riassuntiva). Nel 2014, infine, sempre nella collana della Gazzetta dello Sport, vengono pubblicati anche altri "Dossiers Michel Vaillant":

 

Ayrton Senna

 

Michael Schumacher

 

Alain Prost

 

Gilles Villeneuve

 

Louis Chevrolet

 

Enzo Ferrari - Juan manuel Fangio

 

James Dean - Jacky Ickx

Soichiro Honda

Spa-Francorchamps

 

LE RIEDIZIONI 

Fino all'avvento della collana di Nona Arte (con le sua edizioni e riedizioni cartonate) e della collana economica della Gazzetta dello Sport (che ha finalmente pubblicato tutti gli album della serie fino al numero 1 della "nuova stagione") in Italia erano stati sporadicamente ristampati alcuni episodi. Alcuni in volume, come la riproposta del numero 1 "La grande sfida"  nell'edizione del 1970 di Crespi, altri a puntate all'interno di pubblicazioni che occasionalmente si erano occupate del nostro eroe. Ecco una carrellata con gli esempi delle riedizioni italiane.

 

La copertina della riedizione del n. 1 della s.n. "La grande sfida" edito da Crespi negli Albi Ardimento (1970 anno II n. 12)

L'album "Michel Vaillant. Il campione del mondo", n° 27 della collanaI Classici del Fumetto Serie Oro di Repubblica , edito nel 2005 in collaborazione con Panini,contiene, oltre alla prima edizione italiana degli episodi n°47, 50 e 65 s.n.anche la riedizione degli episodi n° 14 "Il muro del suono" che prende il (giusto) titolo di "Mach 1 per Steve Warson") e del n° 15 "Il circuito infernale" che prende il (giusto) titolo di "Il circo infernale".

 

Alcuni tra gli episodi della serie normale sono stati ripubblicati a puntate su riviste del settore automobilistico. 

Questi sono esempi di album pubblicati a puntate sulla rivista Millemiglia (Editrice Comp. Mercantile) tra il 1991 ed il 1992.

 

     

L'episodio "L'onore del samurai" è stato ripubblicato in due numeri della rivista Millemiglia nel 1991

 

"Concerto pour pilotes" è stato pubblicato, con il titolo "L'incendio", con pagine a colori alternate a pagine in toni di grigio, nel n° 38 dei Classici Audacia. La seconda edizione è stata pubblicata, con tutte le tavole a colori ed il giusto titolo "Concerto per piloti",  in 5 numeri della rivista Millemiglia nel 1992. Questa è l'inizio della prima puntata.

 

Alcune delle riedizioni di Nona Arte:

 

    

La bellissima riedizione degli album della serie normale ad opera di Nona Arte, iniziata nel novembre 2010, alternata alla pubblicazione  degli album ancora inediti.



I primi tre album della serie di Michel Vaillant editi da Nona Arte furono venduti anche corredati da un bel cofanetto

 

Alcune delle riedizioni della collana della Gazzetta dello Sport:

 

    

Le copertine delle riedizioni degli album della serie normale della collana economica "Le storie di Michel Vaillant" della Gazzetta dello Sport nella quale sono stati, per la prima volta, pubblicati tutti gli album della serie normale compresi quelli ancora inediti da noi. 

 

ALTRI ALBUM 

Nel 1969 Michel inizia ad essere ospitato anche da testate "occasionali" (per lo più raccolte di fumetti composte da storie brevi di vari autori).

Il volume I Nuovi Eroi, del Corriere della Sera (supplemento al n. 52 del Corriere dei Piccoli del 1969). All'interno la storia breve "Quell'ipocrita di Payntor"  ("Quel menteur ce Payntor") di Michel Vaillant  oltre ad altre con Cocco Bill,  Ric Roland (Ric Ochet), Tommy River, Paglia, Dan Cooper ed altri.   

 

Anche se non si tratta di albi dedicati esclusivamente a Michel Vaillant (vi troviamo infatti anche altri personaggi del fumetto franco-belga quali Dan Cooper, Bernard Prince e Ric Roland, Marc Franval, Cavaliere Ardente) in due degli Albi Ardimento sono state pubblicate alcune storie brevi del nostro eroe.

 

La copertina dell' Albo Ardimento n. 4 anno III del 1971 edito da Crespi che  comprende, oltre a  storie brevi di Dan Cooper, Bernard Prince e Ric Roland (Ric Ochet), due storie brevi di Michel Vaillant: "La lezione" ("La leçon" ) e "Incidente al rally" ("Le demon du nord")

La copertina dell' Albo Ardimento n. 9 anno III del 1971 edito da Crespi che  comprende, oltre a  storie brevi di Dan Cooper, Marc Franval e Cavaliere Ardente, una storia breve di Michel Vaillant: "La Vaillante contro l'aspirapolvere" ("Ne rale pas, Steve !")


 

Nel 1974 l'album in formato pocket Zack Avventura del Corriere della Sera ha ospitato, assieme a quelle di Bernard Prince, Ric Roland, Cavaliere Ardente e Nick Carter, due storie brevi di Michel Vaillant già pubblicate in  anni precedenti.


La copertina di Zack Avventura del Corriere della Sera, pubblicato nel 1974 che  comprendeva, oltre a storie brevi di Bernard Prince, Ric Roland (Ric Ochet), Cavaliere Ardente e Nick Carter due storie brevi di Michel Vaillant: "Quel bel tipo di Payntor" ("Quel menteur ce Payntor") e "Il rally sul ghiaccio" ("Le demon du nord") già uscite in Italia con altri titoli e su altre pubblifczioni nel 1969, 1970 e 1971.


Nel fascicolo n° 28 de "La Grande Avventura dei Fumetti" edita dalla De Agostini troviamo, in copertina, il primo album di Michel Vaillant "La grande sfida".

Il fascicolo n° 28 de "La Grande Avventura dei Fumetti" edito da De Agostini che presenta la copertina de "La grande sfida" (n°1 della collana dei Classici dell'Audacia)


Nel n° 15 de "La Raccolta de La Grande Avventura dei Fumetti", edita dalla De Agostini,  venne pubblicata una parte del primo episodio della serie normale "La grande sfida" (in pratica le 23 pagine finali).


La copertina del fascicolo n° 15 de "La Raccolta de La Grande Avventura dei Fumetti" edito da De Agostini nel quale vennero pubblicate le 23 tavole finali dell' episodio "La grande sfida"


Nel mese di aprile 2016 la Gazzetta dello Sport, in collaborazione con Nona Arte, presenta in esclusiva a "Lucca Collezionando" (www.luccacollezionando.com) un albo speciale di Michel Vaillant nel formato e con la medesima grafica della collana da edicola che tanto successo ha riscosso tra gli anni 2013 e 2014. A parziale completamento degli 80 volumi di questa collana, questo albo, intitolato "Altre pagine sconosciute", presenta bencinque storie brevi inedite (di cui 4 pubblicitarie) ambientate nell'universo di Michel Vaillant e firmate Jean Graton. La tiratura è limitata a sole 700 copie.

 

L'album speciale "Altre pagine sconosciute"

 

IL CORRIERE DEI PICCOLI - CORRIERE DEI RAGAZZI 

Come sapete alcuni degli episodi della s.n. e molte storie brevi sono stati pubblicati a puntate sul "Corrierino". 

Le storie, talvolta, sono state presentate senza titolo, o anche pubblicate in bianco e nero.

 

   

Pagine del Corriere dei Ragazzi con varie puntate di Michel Vaillant     (esempi della collezione del fan Enrico Gussoni)

 

Alcune volte Michel è apparso anche sulla copertina di questo mitico settimanale per ragazzi (...o perlomeno citato).


Il Corriere dei Piccoli n° 14 anno 1968 che pubblicava la quarta puntata della versione italiana dell'episodio n°15 della s.n. "Le cirque infernal", in italiano qui intitolata "Il circuito infernale"

Il Corriere dei Piccoli n° 31 anno 1968 che dava in omaggio un poster di Michel Vaillant (disegnato dall'illustratore italiano Renato Frascoli)


Il Corriere dei Piccoli n° 41 anno 1968 che pubblicava la prima puntata della versione italiana dell'episodio n° 17 della s.n. "Le fantome des 24 heures", in italiano qui intitolata "Il fantasma di Le Mans"


Il Corriere dei Piccoli n° 23 anno 1969 che pubblicava la versione italiana della storia breve "Attention pilote dengereux!", in italiano qui intitolata "Pericolo sulla pista !"


Il Corriere dei Piccoli n° 32 anno 1969  che pubblicava la prima puntata della versione italiana dell'episodio n° 18 della s.n "De l'huile sur la piste", in italiano qui intitolata "Monza"


Il Corriere dei Piccoli n° 45 anno 1970  che pubblicava la seconda puntata della versione italiana dell'episodio n° 20 della s.n. "Rodeo sur 2 roues", in italiano qui intitolata "Rodeo su due ruote"


Il Corriere dei Piccoli n° 29 anno 1971  che pubblicava la versione italiana della storia breve "Dans l'enfer des 6 heures", in italiano qui intitolata "Bolidi sul fiume"

Il Corriere dei Piccoli n° 39 anno 1971. In copertina Totò Tritolo ed il signor Wilson che (se guardiamo bene) sta leggendo un Albo Ardimento con Michel Vaillant.

Il Corriere dei Ragazzi n° 2 anno 1972 che pubblicava la versione italiana della storia breve "Menace sur le Mont Tremblant", in italiano qui intitolata "Minaccia a Mont Tremblant"


Il Corriere dei Ragazzi n° 10 anno 1972 che pubblicava la versione italiana della storia breve "Zolfer Grand Prix de Formule 2", in italiano qui intitolata "Gran Premio Zolder formula 2"


Il primo numero del Corriere dei Ragazzi del 1973 faceva fare gli auguri ai vari personaggi delle serie pubblicate, tra questi Michel (il secondo in alto da sinistra, dopo Lucky Luke)


Il Corriere dei Ragazzi n°15 del 1973 che pubblicava una delle puntate della versione italiana dell'episodio n°24 della s.n. "Cauchemar", in italiano qui intitolata "Il mistero del Lunar"


Il Corriere dei Ragazzi n° 20 del 1973 che
pubblicava una delle puntate della versione italiana dell' episodio n°24 della s.n. "Cauchemar", in italiano qui intitolata "Il mistero del Lunar". (in copertina l'hovecraft che "rapisce" Michel)

Il Corriere dei Ragazzi n° 4 anno 1974 che pubblicava la versione italiana della storia breve  "Pas de lauriers pour Bob Cramer", qui pubblicata senza un titolo italiano

Il Corriere dei Ragazzi n° 6 anno 1974 che pubblicava la versione italiana della storia breve "Retour a Konigsfeld", qui pubblicata senza un titolo italiano
Nel Corriere dei Ragazzi n°31 del 1974viene erroneamente annunciato in copertina un inserto Albo Avventura con Michel Vaillant. L'Albo Avventura, in effetti, venne allegato nei due numeri successivi (come potete vedere di seguito)
Il Corriere dei Ragazzi n°32 del 1974 che presenta (questa volta esattamente) l'inserto Albo Avventura  con la prima parte della versione italiana dell'episodio n° 21 della s.n. "Massacre pour un moteur", in italiano qui intitolata "Il Commando Misterioso"

Nel n° 32 del 1974 del Corriere dei Ragazzi troviamo il primo inserto  Albo Avventura con la prima parte della versione italiana dell'episodio n° 21 della s.n. "Massacre pour un moteur", in italiano qui intitolata "Il commando Misterioso"
Il Corriere dei Ragazzi n° 33 anno 1974 che pubblicava l' inserto Albo Avventura con la seconda parte della versione italiana dell'episodio n° 21 della s.n. "Massacre pour un moteur", in italiano qui intitolata "Il commando Misterioso"
Nel n° 33 del 1974 del Corriere dei Ragazzi troviamo il secondo inserto Albo Avventura con la secondaparte della versione italianadell'episodio n° 21 della s.n."Massacre pour un moteur", initaliano qui intitolata "Il commando Misterioso"

Il  Corriere dei Ragazzi n° 49 anno 1974 che pubblicava la versione italiana delle storie brevi " A toi Steve" e "Corrida pour une marguerite" entrambe qui pubblicate senza un titolo italiano

 

 


LE PUBBLICAZIONI ITALIANE                                
 
(pag. 2 di 2) 

 "Le pubblicazioni italiane"  vai alla pag.  1 - 2 

  torna a START 

 Il sito non utilizza cookie di profilazione ma solo cookies tecnici e di terze parti. Per saperne di più vai alla pagina "PRIVACY POLICY E COOKIE"