SPECIALE "L'EPREUVE" - "LA PROVA"

(pag. 1 di 1)    


Grazie al cortese interessamento dell' amico Christian Papazoglakis, e per gentile concessione di Philippe Graton, vi abbiamo potuto presentare in anteprima alcune tavole, ancora in lavorazione, dell' album "L'Epreuve" il n° 65 della serie normale.  Alla fine di settembre Graton Editeur ci ha inviato l'immagine della copertina definitiva ed il comunicato stampa che potete leggere andando alla pagina Graton News .  Nei primi giorni di ottobre 2003 abbiamo potuto leggere l' album.

 

LA STORIA

I casinò di Las Vegas organizzano la "Ultima Speedfight", un gigantesco campionato mondiale di sport meccanici, organizzato per determinare quale sia il più grande pilota del mondo.  In sostanza ritroviamo una sfida tra varie specialità motoristiche come ai tempi de "Il circuito del terrore", solo che questa volta non sarà la squadra di un continente a dover  vincere ma un solo pilota, e tutti avranno a disposizione gli stessi identici mezzi.  L' intera storia è stata sviluppata  in due album. L'episodio infatti continuerà e si concluderà nell' album n° 66 che uscirà nel mese di settembre 2004 (dopo la pubblicazione dell' album n° 67, tratto dal film).

 

ALCUNE TAVOLE

Vediamo assieme qualche pagina in fase di preparazione e in versione definitiva. 


 

Copertina provvisoria da colorare



La copertina definitiva de "L'epreuve" (La prova")


 

la pagina 6 in bianco e nero - pag. 6 definitiva colorata


 

pag. 7 con colorazione provvisoria - pag. 6 con colorazione definitiva


 

pag. 18 provvisoria e senza testo - pag. 18 definitiva

 

LE CITAZIONI  E I RITORNI

Come abbiamo fatto per "operazione Mirage", divertiamoci a trovare alcune delle "citazioni", o dei ritorni di vecchi personaggi,  presenti in questo album.


 

Ricordate "I nemici di Warson" ("Le trahison de Steve Warson"), l' album n° 6 del 1964 ?

  

 

 

Come potete vedere , dopo quasi quarant' anni dalla prima visita, ritorniamo nella tenuta texana di Steve Warson ! La fattoria è decisamente cambiata e ingrandita, (ad es.: avete notato i generatori ad energia eolica sullo sfondo?).

 


 

Una curiosità: Steve è vestito in maglietta bianca, jeans e stivali...esattamente come quasi quarant' anni fa.


 

 

Ritroviamo una vecchia conoscenza: Nicolas Olensky, il pilota russo protagonista dell'episodio "Il pilota numero 8" ("Le huitieme \pilote") del 1965.


 


  

In una delle prove Cramer, a causa di un incidente finisce in un fosso, la vignetta ricorda molto quella della caduta  di Warson durante una prova di motocross dell'episodio "Rodeo su due ruote"  ("Rodeo sur 2 roues").


 


 

Ritroviamo anche Jean-Michel: il figlio di Jean-Pierre e Agnés. Solo che l' ultima volta che lo avevamo visto nella serie, ne "Il forzato" ("Le galerien"-1980), sembrava decisamente più grande... 


I MODELLI DI DONCKERWOLKE

Anche in questo album il "tocco" del designer Luc Donckerwolke è evidente. Questa volta, oltre che nelle Vaillante, anche nell' avveniristica Leader da Rally .


QUALCHE CURIOSITA'

Tra i ringraziamenti di pagina 2 dell' album troviamo numerosi nomi che hanno dato un "contributo alla preparazione di questa avventura". Tra questi ne abbiamo individuato, almeno uno,  che è addirittura finito nella storia: si tratta di Claude Goetz, grande maestro di arti marziali (ha avuto tra i suoi allievi Jean-Claude Van Damme...). Nell'episodio Goetz è il personal trainer di Michel.

Claude Goetz

 

LA VERSIONE ITALIANA 

Il mensile GQ, nel numero di novembre 2003, dedicava una ampio spazio al fumetto di Graton ed al film di Besson. Al termine dello speciale, la rivista pubblicava le prime cinque tavole di una versione italiana che si sarebbe dovuta chiamare "La sfida".


La prima pagina della versione italiana presentata con il titolo "La sfida",

(al quale venne poi preferita la giusta traduzione di "La prova").


Credevamo che, a causa dell'interruzione del rapporto tra l'ultimo editore italiano (Alessandro) e Graton Editeur, non avremmo mai potuto leggerla. Invece, grazie al suo inserimento nel volume della collana I Classici del Fumetto, edito da Repubblica in collaborazione con Panini Comics, abbiamo potuto leggerla nell'aprile del 2005. Nel 2014 l'episodio è uscito nella collana da edicola della Gazzetta dello Sport.


 

                                             SPECIALE "L'EPREUVE" - "LA PROVA"                            (pag. 1 di 1)
  torna a START 

 Il sito non utilizza cookie di profilazione ma solo cookies tecnici e di terze parti. Per saperne di più vai alla pagina "PRIVACY POLICY E COOKIE"